Оголошення, яке не змінює вартості жодної купюри
8 жовтня Банк Англії назвав чотирьох тварин для наступної серії банкнот: європейський їжак, земляний джміль, сипуха та атлантичний тупик. Вони замінять Вінстона Черчилля на £5, Джейн Остін на £10, Вільяма Тернера (J.M.W. Turner) на £20 та Алана Тюрінга на £50. Для тих, хто тримає фунти готівкою, принципове інше: жодна нинішня банкнота сили не втрачає.
Що саме відомо про нову серію
Кожна з чотирьох тварин отримає один номінал, але розподіл Банк поки не розкрив — його оголосять ближче до запуску. На купюрах можуть з'явитися й інші природні зображення, зокрема тварини із шорт-листа, які не увійшли до фінальної четвірки. Лицьовий бік залишається незмінним: серія «і надалі міститиме портрет монарха», тобто короля Карла III.
Строки окреслено навмисно широко. Перший номінал вийде «протягом найближчих кількох років», оскільки розробка дизайну, тестування та друк банкноти потребують кількох років. Ані конкретної дати, ані номіналу, який стане першим, не названо. Вартість редизайну в жодному з оголошень також не фігурує.
Три етапи відбору і рекордна явка
У липні 2025 року Банк розпочав роботу над новою серією, заявивши метою захист від підробок, і запропонував громадськості обрати тему. Та консультація зібрала понад 44 000 відповідей. У березні 2026 року темою оголосили природу — її назвали 60% респондентів.
Далі група британських експертів із дикої природи склала шорт-лист із 18 тварин у трьох групах: ссавці; птахи; земноводні, комахи та риби. Громадське голосування тривало з 3 червня по 3 липня 2026 року, зібрало 478 531 відповідь і 2 549 003 окремі вибори — більше, ніж будь-коли отримував Банк у консультації щодо зображень на банкнотах.
Як розподілилися голоси
| Тварина | Голоси | Результат |
|---|---|---|
| Земляний джміль | 360 399 | обрано |
| Сипуха | 270 596 | обрано |
| Європейський їжак | 259 665 | обрано |
| Руда лисиця | 244 651 | не обрано |
| Звичайний рибалочка | 211 277 | не обрано |
| Атлантичний тупик | 183 137 | обрано |
Чому тупик випередив лисицю
Атлантичний тупик набрав менше голосів, ніж руда лисиця та звичайний рибалочка, проте потрапив до фінальної четвірки як найпопулярніша морська тварина. Банк пояснив рішення трьома аргументами: тупик додає різноманітності, допомагає легше розрізняти номінали та представляє узбережжя. Голосування від початку мало консультативний, а не обов'язковий статус.
Критика, фальшивомонетники й відповідь регулятора
Відмова від історичних діячів викликала заперечення задовго до оголошення тварин. У червні лідер Reform UK Найджел Фарадж (Nigel Farage) заявив, що «заміна Вінстона Черчилля зображенням бобра на наших банкнотах... — це і є визначення woke». Роберт Дженрік (Robert Jenrick), представник Reform з питань Казначейства, звинуватив Банк у марнуванні ресурсів, а депутат-консерватор Том Тугендгат (Tom Tugendhat) закинув вибір «прісної нейтральності».
Відповідь Банку складається з двох частин. Тема прийшла з громадської консультації, а не з окремих досліджень фокус-груп. Крім того, регулятору потрібно випереджати фальшивомонетників, які навчилися краще відтворювати обличчя. Головний касир Вікторія Клеланд (Victoria Cleland) зазначила, що майже пів мільйона відповідей показали: «готівка досі має значення». 19 жовтня вона передає посаду Рісу Філліпсу (Rhys Phillips).
Дві цифри, що тягнуть у різні боки
За даними UK Finance, у 2025 році на готівку припало 3,9 млрд платежів, або 8% усіх платежів, тоді як у 2024 році частка становила 9%, а у 2015 році — 45%. Близько 19 млн людей, приблизно третина дорослих, користуються готівкою раз на місяць або рідше.
Водночас запас банкнот зростає. На кінець лютого 2026 року в обігу перебувало 4 984 млн банкнот Банку Англії на суму £91,5 млрд проти 3 071 млн банкнот на £56,2 млрд у 2014 році. Домінує £20: £58,6 млрд, або близько 64% вартості. Банк і досі налічує приблизно одну людину із семи, яка воліє платити готівкою.
Поєднання цих рядів пояснює логіку емітента: купюрами рідше розраховуються в магазинах, але частіше тримають їх як резерв — удома та за кордоном. Саме резервна функція, а не платіжна, тримає обсяг готівки на історичних максимумах і робить захист від підробок пріоритетом.
Коли банкноти справді виводять з обігу
Коли з'явиться серія з тваринами, старі полімерні банкноти певний час обертатимуться паралельно. Історичні прецеденти показують, що фінал усе ж настає: паперова £5 (Елізабет Фрай) втратила статус законного платіжного засобу 5 травня 2017 року, паперова £10 (Чарлз Дарвін) — 1 березня 2018 року, паперові £20 (Адам Сміт) і £50 (Болтон і Ватт) — 30 вересня 2022 року.
Головне правило для власників заощаджень просте: «Строку для обміну старих банкнот у Банку Англії немає». Купюра, що перестала бути законним платіжним засобом, зберігає номінальну вартість — її потрібно провести через Банк, британський банк або Post Office. Банкноти з королем Карлом III випускаються з